Как будет Генки десу ка по-английски?

Так что же такое «генки десу ка (げんきですか)»? Ну, большинство людей приравнивают это к английскому значению «как дела».

Это значит – береги себя (при прощании). «о» — почетный знак, «генки» — здоровый, а «де» — частица местоположения. Чтобы спросить кого-то, как дела, вы должны сказать – «о генки десу ка», ответом на это будет – «хай, генки десу», что означает «да, со мной все в порядке».

Генки — японское слово, не имеющее прямого перевода на английский язык. Примерно это означает наличие энергии, бодрости или здоровья, кандзи 元気 означает «изначальный дух» или хорошее здоровье и высокую энергию. Термин 元気 использовался в древнем Китае для обозначения первичной энергии, из которой состоит все сущее. Сегодня в Японии это обычное приветствие!

元気ですか？ (Гэнки десу ка?), вероятно, ближе всего к «Как дела?» по-английски. Но по-японски это буквально означает: «С тобой все в порядке/энергичен/чувствуешь себя здоровым?» И ответом будет: «Да, я генки» (はい、げんきです）) или «Нет, это не так».

Когда вы становитесь генки, вы переходите из состояния без бодрости в состояние с бодростью. Вы становитесь счастливым. Вы становитесь энергичными. Вы становитесь здоровым.

Это составное слово, состоящее из слов «идти» (行く) и «вернуться» (来る), поэтому оно означает «Я пойду и вернусь позже» и часто используется во время перерыва или обеда. Обычный ответ на 行って来ます — 行ってらっしゃい.

Иттерассай (行ってらっしゃい) — правильная фраза, которую следует сказать уходящему человеку, часто после того, как он объявил о своем уходе. Его можно было бы напрямую перевести как «иди и возвращайся», но оно имеет скорее значение «увидимся позже!» или «береги себя!». Это говорится с добрыми пожеланиями, когда они уходят, и чтобы они вернулись благополучно.

ます арригато годзаймасу

Когда мы спросили людей, где вежливо рыгать, ответы включали Францию, Италию, Испанию, Канаду и Японию. В странах, которые мы собираемся перечислить, рыгать, как правило, вежливо, но вам следует перепроверить это в следующий раз, когда кто-то небрежно упомянет страну и скажет, что отрыжка — это комплимент шеф-повару.